Chicago Black Hawks 2 at Atlanta Flames 4

Related Links

Season Six, Regular Season Day 62
August 31, 2004

Period-by-period scoring for the game
Teams	1st	2nd	3rd	T
Chicago	1	1	0	2
Atlanta	2	2	0	4

Game Summary

1st Period

Scoring

Atlanta, P. Forsberg 16 (R. Smyth, E. Desjardins), 06:50
Atlanta, O. Jokinen 7 (F. Modin, S. Stevens), 15:47
Chicago, D. Vyborny 14 (K. Rachunek, G. Sanderson), 17:27

Penalties

D. Scatchard, CHI (Elbowing), 11:39

2nd Period

Scoring

Atlanta, F. Modin 18 (T. Poti, O. Jokinen), 07:24
Atlanta, Z. Palffy 17 (O. Jokinen), 10:32
Chicago, M. Sillinger 1 (G. Sanderson, B. McCabe), 16:51

Penalties

D. Scatchard, CHI (Boarding), 00:38

3rd Period

Scoring

No Scoring

Penalties

K. Rachunek, CHI (Unsportsmanlike-conduct), 08:51

Game Info

Shots on Goal

Chicago : 6-6-6=18
Atlanta : 10-12-20=42

Power Play Conversion

Chicago : 0 -0
Atlanta : 0 -3

Three Stars

Olli Jokinen, ATL
Fredrik Modin, ATL
Zigmund Palffy, ATL

Game Details

Venue: Philips Arena
Attendance: 18750

Chicago Skaters

Statistics for the Chicago skaters
Player	G	A	Pts	+/-	S	H	PPG	PPA	SHG	SHA	GTG	GWG	PIM	MIN
Ron Francis	0	0	0	-3	1	1	0	0	0	0	0	0	0	18
Brian Gionta	0	0	0	+1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	7
Brad Isbister	0	0	0	-1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	13
Niko Kapanen	0	0	0	-2	2	3	0	0	0	0	0	0	0	25
Sami Kapanen	0	0	0	+1	1	1	0	0	0	0	0	0	0	22
Ales Kotalik	0	0	0	-1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	12
Bryan McCabe	0	1	1	+1	0	4	0	0	0	0	0	0	0	21
Karel Pilar	0	0	0	+1	1	2	0	0	0	0	0	0	0	17
Karel Rachunek	0	1	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	2	26
Stephane Robidas	0	0	0	-1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	17
Martin Rucinsky	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	11
Geoff Sanderson	0	2	2	-1	4	4	0	0	0	0	0	0	0	29
Dave Scatchard	0	0	0	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	4	12
Mike Sillinger	1	0	1	+1	1	1	0	0	0	0	0	0	0	10
Yannick Tremblay	0	0	0	-3	0	1	0	0	0	0	0	0	0	20
Pierre Turgeon	0	0	0	-3	2	0	0	0	0	0	0	0	0	18
David Vyborny	1	0	1	+1	2	1	0	0	0	0	0	0	0	17

Chicago Goalies

Statistics for the Chicago goalies
Player	GA	SOG	PCT	MIN	A	PIM
Ed Belfour - L (20-13-6)	4	42	0.905	60:00	0	0

Atlanta Skaters

Statistics for the Atlanta skaters
Player	G	A	Pts	+/-	S	H	PPG	PPA	SHG	SHA	GTG	GWG	PIM	MIN
Dave Andreychuk	0	0	0	-1	1	2	0	0	0	0	0	0	0	9
Eric Boguniecki	0	0	0	+1	2	0	0	0	0	0	0	0	0	18
Eric Desjardins	0	1	1	+1	1	1	0	0	0	0	0	0	0	18
Peter Forsberg	1	0	1	+1	4	5	0	0	0	0	0	0	0	18
Olli Jokinen	1	2	3	+2	4	2	0	0	0	0	0	0	0	23
Mike Knuble	0	0	0	0	5	1	0	0	0	0	0	0	0	11
Fredrik Modin	1	1	2	+2	4	0	0	0	0	0	0	1	0	22
Jaroslav Modry	0	0	0	0	1	3	0	0	0	0	0	0	0	19
Ethan Moreau	0	0	0	0	1	2	0	0	0	0	0	0	0	11
Zigmund Palffy	1	0	1	+2	4	0	0	0	0	0	0	0	0	22
Mike Peca	0	0	0	0	2	2	0	0	0	0	0	0	0	11
Lasse Pirjeta	0	0	0	-1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	7
Tom Poti	0	1	1	+2	2	5	0	0	0	0	0	0	0	24
Brian Rafalski	0	0	0	0	6	0	0	0	0	0	0	0	0	24
Ryan Smyth	0	1	1	+1	1	2	0	0	0	0	0	0	0	18
Scott Stevens	0	1	1	+1	0	2	0	0	0	0	0	0	0	21
Lubomir Visnovsky	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	0	13
Dainius Zubrus	0	0	0	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	8

Atlanta Goalies

Statistics for the Atlanta goalies
Player	GA	SOG	PCT	MIN	A	PIM
Tomas Vokoun - W (15-14-1)	2	18	0.889	60:00	0	0