Pittsburgh Pirates 9 at Chicago Black Hawks 0

Related Links

Season Five, Regular Season Day 46
October 21, 2003

Period-by-period scoring for the game
Teams	1st	2nd	3rd	T
Pittsburgh	2	6	1	9
Chicago	0	0	0	0

Game Summary

1st Period

Scoring

Pittsburgh, B. Leetch 5 (R. Svehla, J. Thornton), 07:08
Pittsburgh, J. Thornton 16 (V. Kozlov, R. Svehla), 11:00

Penalties

J. Thornton, PIT (Goalie Intererence), 11:09

2nd Period

Scoring

Pittsburgh, S. Berezin 9 (J. Thornton, R. Svehla), 08:47
Pittsburgh, S. Berezin 10 (J. Thornton, R. Svehla), 09:19
Pittsburgh, L. Robitaille 9 (V. Prospal, S. Lefebvre), 14:23
Pittsburgh, B. Leetch 6 (J. Thornton, V. Kozlov), 14:53
Pittsburgh, B. Guerin 12 (P. Datsyuk, O. Kolzig), 15:49
Pittsburgh, J. LeClair 6 (J. Thornton, R. Svehla), 18:01

Penalties

No Penalties

3rd Period

Scoring

Pittsburgh, V. Kozlov 12 (M. Rupp, J. LeClair), 19:45

Penalties

B. Guerin, PIT (Charging), 13:09

Game Info

Shots on Goal

Pittsburgh : 7-8-8=23
Chicago : 13-8-8=29

Power Play Conversion

Pittsburgh : 0 -0
Chicago : 0 -2

Three Stars

Olaf Kolzig, PIT
Joe Thornton, PIT
Robert Svehla, PIT

Game Details

Venue: United Center
Attendance: 20500

Game Notes

Patrick DesRochers (CHI) entered the game at 14:23 of the 2nd period
Drake Berehowsky (CHI) injured at 16:50 of the 3rd period

Pittsburgh Skaters

Statistics for the Pittsburgh skaters
Player	G	A	Pts	+/-	S	H	PPG	PPA	SHG	SHA	GTG	GWG	PIM	MIN
Sergei Berezin	2	0	2	+3	5	0	0	0	0	0	0	0	0	22
Eric Brewer	0	0	0	+1	1	2	0	0	0	0	0	0	0	19
Pavel Datsyuk	0	1	1	+1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	18
Jeff Finley	0	0	0	+1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	6
Bill Guerin	1	0	1	+1	4	2	0	0	0	0	0	0	2	19
Viktor Kozlov	1	2	3	+6	2	0	0	0	0	0	0	0	0	24
Filip Kuba	0	0	0	+1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	11
John LeClair	1	1	2	+5	1	0	0	0	0	0	0	0	0	24
Brian Leetch	2	0	2	+6	3	0	0	0	0	0	0	1	0	24
Sylvain Lefebvre	0	1	1	+1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	11
Aaron Miller	0	0	0	+1	2	2	0	0	0	0	0	0	0	20
Vaclav Prospal	0	1	1	+1	0	1	0	0	0	0	0	0	0	14
Mikael Renberg	0	0	0	+2	2	1	0	0	0	0	0	0	0	15
Luc Robitaille	1	0	1	+1	1	0	0	0	0	0	0	0	0	15
Michael Rupp	0	1	1	+1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6
Steve Staios	0	0	0	+1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6
Robert Svehla	0	5	5	+6	0	3	0	0	0	0	0	0	0	23
Joe Thornton	1	5	6	+6	1	0	0	0	0	0	0	0	2	20

Pittsburgh Goalies

Statistics for the Pittsburgh goalies
Player	GA	SOG	PCT	MIN	A	PIM
Olaf Kolzig - W (16-10-1)	0	29	1.000	60:00	1	0

Chicago Skaters

Statistics for the Chicago skaters
Player	G	A	Pts	+/-	S	H	PPG	PPA	SHG	SHA	GTG	GWG	PIM	MIN
Drake Berehowsky	0	0	0	-1	3	1	0	0	0	0	0	0	0	17
Ron Francis	0	0	0	-4	2	0	0	0	0	0	0	0	0	19
Brad Isbister	0	0	0	-3	1	2	0	0	0	0	0	0	0	18
Greg Johnson	0	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	6
Mike Johnson	0	0	0	-4	1	3	0	0	0	0	0	0	0	19
Bryan McCabe	0	0	0	-3	3	1	0	0	0	0	0	0	0	22
Josef Melichar	0	0	0	-4	2	0	0	0	0	0	0	0	0	21
Karel Pilar	0	0	0	-3	2	0	0	0	0	0	0	0	0	21
Karel Rachunek	0	0	0	-4	4	1	0	0	0	0	0	0	0	20
Brad Richards	0	0	0	-3	3	2	0	0	0	0	0	0	0	20
Cliff Ronning	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	8
Geoff Sanderson	0	0	0	-4	2	1	0	0	0	0	0	0	0	19
Dave Scatchard	0	0	0	-3	3	4	0	0	0	0	0	0	0	19
Mike Sillinger	0	0	0	-2	0	2	0	0	0	0	0	0	0	16
Vaclav Varada	0	0	0	-2	1	2	0	0	0	0	0	0	0	17
Vitaly Vishnevski	0	0	0	-3	2	3	0	0	0	0	0	0	0	19
David Vyborny	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	6
Jason Wiemer	0	0	0	-2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	16

Chicago Goalies

Statistics for the Chicago goalies
Player	GA	SOG	PCT	MIN	A	PIM
Ed Belfour - L (11-16-2)	5	12	0.583	34:23	0	0
Patrick DesRochers	4	11	0.636	25:37	0	0