Chicago Black Hawks 1 at Hartford Whalers 5

Related Links

Season Ten, Regular Season Day 13
December 4, 2006

Period-by-period scoring for the game
Teams	1st	2nd	3rd	T
Chicago	0	0	1	1
Hartford	2	1	2	5

Game Summary

1st Period

Scoring

Hartford, A. Kovalev 2 (E. Cole, J. Spacek), 04:20
Hartford, B. Holik 1 (A. Ponikarovsky), 17:22

Penalties

No Penalties

2nd Period

Scoring

Hartford, B. Holik 2, 04:15

Penalties

G. Roberts, CHI (Boarding, Double Minor), 05:18; A. Ponikarovsky, HFD (Boarding, Double Minor), 05:18

3rd Period

Scoring

Chicago, B. Richards 3 (A. Hemsky, C. Chelios), 01:36
Hartford, J. Blake 3 (J. Lupul, D. Tucker), 09:05 (PP)
Hartford, D. Tucker 6 (J. Lupul, J. Blake), 18:18

Penalties

M. Sillinger, CHI (Hooking), 08:12

Game Info

Shots on Goal

Chicago : 8-8-5=21
Hartford : 14-11-6=31

Power Play Conversion

Chicago : 0 -0
Hartford : 1 -1

Three Stars

Bobby Holik, HFD
Olaf Kolzig, HFD
Darcy Tucker, HFD

Game Details

Venue: Hartford Civic Center
Attendance: 15635

Game Notes

Hannu Toivonen (CHI) entered the game at 18:18 of the 3rd period

Chicago Skaters

Statistics for the Chicago skaters
Player	G	A	Pts	+/-	S	H	PPG	PPA	SHG	SHA	GTG	GWG	PIM	MIN
Jason Arnott	0	0	0	-2	2	1	0	0	0	0	0	0	0	18
Peter Bondra	0	0	0	-1	4	1	0	0	0	0	0	0	0	19
Radek Bonk	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0	0	0	12
Chris Chelios	0	1	1	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	22
Brian Gionta	0	0	0	-2	1	2	0	0	0	0	0	0	0	18
Ales Hemsky	0	1	1	0	1	1	0	0	0	0	0	0	0	22
Sean Hill	0	0	0	0	1	2	0	0	0	0	0	0	0	18
Mike Johnson	0	0	0	-2	3	1	0	0	0	0	0	0	0	19
Niko Kapanen	0	0	0	-2	0	0	0	0	0	0	0	0	0	18
Sami Kapanen	0	0	0	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	8
Bryan McCabe	0	0	0	-1	2	2	0	0	0	0	0	0	0	24
Brad Richards	1	0	1	0	3	0	0	0	0	0	0	0	0	22
Gary Roberts	0	0	0	-2	1	1	0	0	0	0	0	0	4	16
Martin Rucinsky	0	0	0	-1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	9
Geoff Sanderson	0	0	0	0	1	0	0	0	0	0	0	0	0	12
Mike Sillinger	0	0	0	-1	0	1	0	0	0	0	0	0	2	7
Pierre Turgeon	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	12
David Vyborny	0	0	0	0	2	2	0	0	0	0	0	0	0	22

Chicago Goalies

Statistics for the Chicago goalies
Player	GA	SOG	PCT	MIN	A	PIM
Dwayne Roloson - L (4-4-2)	5	31	0.839	58:18	0	0
Hannu Toivonen	0	0	N/A	01:42	0	0

Hartford Skaters

Statistics for the Hartford skaters
Player	G	A	Pts	+/-	S	H	PPG	PPA	SHG	SHA	GTG	GWG	PIM	MIN
Jason Blake	1	1	2	0	3	2	1	0	0	0	0	0	0	23
Andrew Cassels	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Erik Cole	0	1	1	+1	1	5	0	0	0	0	0	0	0	24
Steve Eminger	0	0	0	+2	0	3	0	0	0	0	0	0	0	18
Bobby Holik	2	0	2	+2	2	2	0	0	0	0	0	1	0	13
Ed Jovanovski	0	0	0	+1	4	2	0	0	0	0	0	0	0	23
Saku Koivu	0	0	0	0	2	1	0	0	0	0	0	0	0	20
Alexei Kovalev	1	0	1	+1	3	1	0	0	0	0	0	0	0	25
Ian Laperriere	0	0	0	+2	1	3	0	0	0	0	0	0	0	17
Joffrey Lupul	0	2	2	0	0	2	0	1	0	0	0	0	0	20
Jay McKee	0	0	0	0	3	0	0	0	0	0	0	0	0	20
Yanic Perreault	0	0	0	+1	2	1	0	0	0	0	0	0	0	7
Alexei Ponikarovsky	0	1	1	+2	1	3	0	0	0	0	0	0	4	13
Jaroslav Spacek	0	1	1	+1	2	4	0	0	0	0	0	0	0	23
Patrik Stefan	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Darryl Sydor	0	0	0	0	3	1	0	0	0	0	0	0	0	20
Darcy Tucker	1	1	2	0	3	4	0	1	0	0	0	0	0	20
Glen Wesley	0	0	0	+2	1	3	0	0	0	0	0	0	0	13

Hartford Goalies

Statistics for the Hartford goalies
Player	GA	SOG	PCT	MIN	A	PIM
Olaf Kolzig - W (4-4-1)	1	21	0.952	60:00	0	0